Translations by Raül Cambeiro
Raül Cambeiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 247. |
Video Preview
|
|
| 2009-08-26 |
Previsualització del vídeo
|
|
| 253. |
Zoom In
|
|
| 2009-08-26 |
Amplia
|
|
| 254. |
Zoom Out
|
|
| 2009-08-26 |
Redueix
|
|
| 261. |
Thumb
|
|
| 2009-08-26 |
Miniatura
|
|
| 262. |
Name
|
|
| 2009-08-26 |
Nom
|
|
| 296. |
Open Project...
|
|
| 2009-08-26 |
Obre un projecte...
|
|
| 297. |
OpenShot Project (*.osp)
|
|
| 2009-08-26 |
Projecte OpenShot (*,osp)
|
|
| 299. |
Save Project As...
|
|
| 2009-08-26 |
Anomena i desa el projecte...
|
|
| 300. |
Import Files...
|
|
| 2009-08-26 |
Importa fitxers...
|
|
| 302. |
Import Image Sequence
|
|
| 2009-08-26 |
Importa una seqüència d'imatges
|
|
| 315. |
Rename Track
|
|
| 2009-08-26 |
Reanomena la pista
|
|
| 319. |
Recent Projects
|
|
| 2009-08-26 |
Projectes recents
|
|
| 351. |
Yes
|
|
| 2009-08-26 |
Sí
|
|
| 583. |
General
|
|
| 2009-08-26 |
General
|
|
| 628. |
Preferences
|
|
| 2009-08-26 |
Preferències
|
|
| 631. |
About OpenShot
|
|
| 2009-08-26 |
Quant a l'OpenShot
|
|
| 632. |
Add Marker
|
|
| 2009-08-26 |
Afegeix un marcador
|
|
| 634. |
Previous Marker
|
|
| 2009-08-26 |
Marcador anterior
|
|
| 635. |
Next Marker
|
|
| 2009-08-26 |
Marcador següent
|
|
| 644. |
Save Project
|
|
| 2009-08-26 |
Desa el projecte
|
|
| 667. |
Add Track
|
|
| 2009-08-26 |
Afegeix una pista
|
|
| 718. |
Name:
|
|
| 2009-08-26 |
Nom:
|
|
| 720. |
Frame Rate:
|
|
| 2009-08-26 |
Velocitat de quadre:
|
|
| 721. |
Width:
|
|
| 2009-08-26 |
Amplada:
|
|
| 722. |
Height:
|
|
| 2009-08-26 |
Alçada:
|
|
| 739. |
Play
|
|
| 2009-08-26 |
Reprodueix
|
|
| 741. |
Simple
|
|
| 2009-08-26 |
Simple
|
|
| 748. |
Advanced
|
|
| 2009-08-26 |
Avançat
|
|
| 750. |
Export To:
|
|
| 2009-08-26 |
Exporta a:
|
|
| 754. |
Aspect Ratio:
|
|
| 2009-08-26 |
Relació d'aspecte:
|
|
| 755. |
Pixel Ratio:
|
|
| 2009-08-26 |
Relació d'aspecte dels píxels:
|
|
| 758. |
Image Format:
|
|
| 2009-08-26 |
Format d'imatge:
|
|
| 760. |
Video Format:
|
|
| 2009-08-26 |
Format de vídeo:
|
|
| 761. |
Video Codec:
|
|
| 2009-08-26 |
Còdec de vídeo:
|
|
| 762. |
Bit Rate / Quality:
|
|
| 2009-08-26 |
Taxa de bits / Qualitat:
|
|
| 764. |
Audio Codec:
|
|
| 2009-08-26 |
Còdec d'àudio:
|
|
| 765. |
Sample Rate:
|
|
| 2009-08-26 |
Taxa de mostreig:
|
|
| 766. |
# of Channels:
|
|
| 2009-08-26 |
# de canals:
|
|
| 770. |
File Properties
|
|
| 2009-08-26 |
Propietats del fitxer
|
|
| 791. |
Project Files
|
|
| 2009-08-26 |
Fitxers del projecte
|
|
| 796. |
Open Project
|
|
| 2009-08-26 |
Obre un projecte
|
|
| 802. |
Import Files
|
|
| 2009-08-26 |
Importa fitxers
|
|
| 804. |
Import Image Sequence...
|
|
| 2009-08-26 |
Importa una seqüència d'imatges...
|
|
| 810. |
Remove Clip
|
|
| 2009-08-26 |
Elimina el fragment
|
|
| 811. |
Remove Transition
|
|
| 2009-08-26 |
Elimina la transició
|
|
| 822. |
Video
|
|
| 2009-08-26 |
Vídeo
|
|
| 823. |
Audio
|
|
| 2009-08-26 |
Àudio
|
|
| 850. |
Preview File
|
|
| 2009-08-26 |
Previsualitza el fitxer
|
|
| 853. |
Remove Track
|
|
| 2009-08-26 |
Elimina la pista
|
|
| 854. |
Remove Marker
|
|
| 2009-08-26 |
Elimina el marcador
|
|
