Translations by Raül Cambeiro
Raül Cambeiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
myfile_%d.png
|
|
| 2009-08-26 |
elmeufitxer_%d.png
|
|
| ~ |
File Name Pattern:
|
|
| 2009-08-26 |
Patró per al nom de fitxer:
|
|
| ~ |
Image Folder:
|
|
| 2009-08-26 |
Carpeta d'imatges:
|
|
| ~ |
Frames per Image:
|
|
| 2009-08-26 |
Quadres per imatge:
|
|
| ~ |
Speed
|
|
| 2009-08-26 |
Velocitat
|
|
| ~ |
Arrow Tool
|
|
| 2009-08-26 |
Eina de fletxa
|
|
| ~ |
Take Snapshot
|
|
| 2009-08-26 |
Fes una captura de pantalla
|
|
| ~ |
New Project...
|
|
| 2009-08-26 |
Nou projecte...
|
|
| ~ |
Reverse
|
|
| 2009-08-26 |
Enrere
|
|
| ~ |
Mask
|
|
| 2009-08-26 |
Màscara
|
|
| 23. |
File Name:
|
|
| 2009-08-26 |
Nom del fitxer:
|
|
| 35. |
Title Editor
|
|
| 2009-08-26 |
Editor de títols
|
|
| 39. |
Cancel
|
|
| 2009-08-26 |
Canceŀla
|
|
| 40. |
Export Video
|
|
| 2009-08-26 |
Exporta el vídeo
|
|
| 44. |
Video & Audio
|
|
| 2009-08-26 |
Vídeo i àudio
|
|
| 47. |
Image Sequence
|
|
| 2009-08-26 |
Seqüència d'imatges
|
|
| 55. |
No
|
|
| 2009-08-26 |
No
|
|
| 71. |
None
|
|
| 2009-08-26 |
Cap
|
|
| 77. |
Transitions
|
|
| 2009-08-26 |
Transicions
|
|
| 78. |
Track %s
|
|
| 2009-08-26 |
Pista %s
|
|
| 143. |
Effects
|
|
| 2009-08-26 |
Efectes
|
|
| 149. |
Start of Clip
|
|
| 2009-08-26 |
Inici del fragment
|
|
| 150. |
End of Clip
|
|
| 2009-08-26 |
Fi del fragment
|
|
| 160. |
Animate
|
|
| 2009-08-26 |
Anima
|
|
| 161. |
No Animation
|
|
| 2009-08-26 |
Sense animació
|
|
| 163. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2009-08-26 |
Amplia (de 50% a 100%)
|
|
| 165. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2009-08-26 |
Amplia (de 100% a 150%)
|
|
| 167. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2009-08-26 |
Redueix (de 100% a 50%)
|
|
| 168. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2009-08-26 |
Redueix (de 150% a 100%)
|
|
| 170. |
Center to Top
|
|
| 2009-08-26 |
Del centre a la part superior
|
|
| 171. |
Center to Left
|
|
| 2009-08-26 |
Del centre a la part esquerra
|
|
| 173. |
Center to Bottom
|
|
| 2009-08-26 |
Del centre a la part inferior
|
|
| 175. |
Top to Center
|
|
| 2009-08-26 |
De la part superior al centre
|
|
| 176. |
Left to Center
|
|
| 2009-08-26 |
De la part esquerra al centre
|
|
| 177. |
Right to Center
|
|
| 2009-08-26 |
De la part dreta al centre
|
|
| 178. |
Bottom to Center
|
|
| 2009-08-26 |
De la part inferior al centre
|
|
| 180. |
Top to Bottom
|
|
| 2009-08-26 |
De dalt a baix
|
|
| 181. |
Left to Right
|
|
| 2009-08-26 |
D'esquerra a dreta
|
|
| 182. |
Right to Left
|
|
| 2009-08-26 |
De dreta a esquerra
|
|
| 183. |
Bottom to Top
|
|
| 2009-08-26 |
De baix a dalt
|
|
| 190. |
Layout
|
|
| 2009-08-26 |
Disseny
|
|
| 191. |
Reset Layout
|
|
| 2009-08-26 |
Reinicia el disseny
|
|
| 192. |
1/4 Size - Center
|
|
| 2009-08-26 |
1/4 de la mida, al centre
|
|
| 193. |
1/4 Size - Top Left
|
|
| 2009-08-26 |
1/4 de la mida, a dalt a l'esquerra
|
|
| 194. |
1/4 Size - Top Right
|
|
| 2009-08-26 |
1/4 de la mida, a dalt a la dreta
|
|
| 195. |
1/4 Size - Bottom Left
|
|
| 2009-08-26 |
1/4 de la mida, a baix a l'esquerra
|
|
| 196. |
1/4 Size - Bottom Right
|
|
| 2009-08-26 |
1/4 de la mida, a baix a la dreta
|
|
| 203. |
Forward
|
|
| 2009-08-26 |
Endavant
|
|
| 229. |
Transition
|
|
| 2009-08-26 |
Transició
|
|
| 247. |
Video Preview
|
|
| 2009-08-26 |
Previsualització del vídeo
|
|
