Translations by Ve4ernik
Ve4ernik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Adds static and grain to the image
|
|
| 2012-01-12 |
Добавяне на оптически статичен шум и зърнест ефект към изображението
|
|
| ~ |
Background: Fresnel
|
|
| 2012-01-12 |
Фон: френеловоподобен (fresnel) ефект
|
|
| ~ |
Adjust luminance or color channel intensity
|
|
| 2012-01-12 |
Нагласяне на светлостта или интензитета (наситеността) на цветовите канали
|
|
| ~ |
Scan Lines
|
|
| 2012-01-12 |
Сканиране на линиите
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (degrees)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска дължина за тръгване (градуси)
|
|
| ~ |
Depart Longitude (degrees)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска дължина за тръгване (градуси)
|
|
| ~ |
Custom Texture (Equirectangular)
|
|
| 2012-01-12 |
Текстура по избор (равноправоъгълна)
|
|
| ~ |
Depart Longitude (minutes)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска дължина за тръгване (минути)
|
|
| ~ |
Flippo
|
|
| 2012-01-12 |
Flippo
|
|
| ~ |
Tint a source image with specified color
|
|
| 2012-01-12 |
Оцветяване на входно изображение с определен цветови нюанс
|
|
| ~ |
Background: Shadeless
|
|
| 2012-01-12 |
Фон: без отсенки
|
|
| ~ |
Histogram position
|
|
| 2012-01-12 |
Разположение на хистограмата
|
|
| ~ |
Balance
|
|
| 2012-01-12 |
Баланс
|
|
| ~ |
Title 3
|
|
| 2012-01-12 |
Заглавие 3
|
|
| ~ |
Block Size Y
|
|
| 2012-01-12 |
Y размер на блока
|
|
| ~ |
Levels
|
|
| 2012-01-12 |
Нива
|
|
| ~ |
Invert horizontally or vertically
|
|
| 2012-01-12 |
Хоризонтално или вертикално обръщане
|
|
| ~ |
Arrival Title
|
|
| 2012-01-12 |
Заглавие за пристигане
|
|
| ~ |
Arrival Latitude (minutes)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска ширина за пристигане (минути)
|
|
| ~ |
Title 2
|
|
| 2012-01-12 |
Заглавие 2
|
|
| ~ |
Title 1
|
|
| 2012-01-12 |
Заглавие 1
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (seconds)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска ширина за пристигане (секунди)
|
|
| ~ |
Primary Colors
|
|
| 2012-01-12 |
Основни цветове
|
|
| ~ |
Depart Latitude (degrees)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска ширина за тръгване (градуси)
|
|
| ~ |
Border Width
|
|
| 2012-01-12 |
Дебелина (широчина) на рамковата ивица
|
|
| ~ |
Depart Latitude (minutes)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска ширина за тръгване (минути)
|
|
| ~ |
Background: Blend
|
|
| 2012-01-12 |
Фон: смесване (преливане)
|
|
| ~ |
Tile 3: Diffuse Color
|
|
| 2012-01-12 |
Плочка 3: разсейващ се цвят
|
|
| ~ |
X Coordinate
|
|
| 2012-01-12 |
X координата
|
|
| ~ |
Green
|
|
| 2012-01-12 |
Зелен цвят
|
|
| ~ |
Depart Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска дължина за тръгване (основен меридиан)
|
|
| ~ |
Show histogram
|
|
| 2012-01-12 |
Показване на хистограма
|
|
| ~ |
Block Size X
|
|
| 2012-01-12 |
X размер на блока
|
|
| ~ |
Simple color adjustment
|
|
| 2012-01-12 |
Прости цветови настройки
|
|
| ~ |
Output level white point
|
|
| 2012-01-12 |
Бяла точка за изходното ниво
|
|
| ~ |
Channel
|
|
| 2012-01-12 |
Канал
|
|
| ~ |
Letterbox
|
|
| 2012-01-12 |
Кутия за писане
|
|
| ~ |
Background: Alpha
|
|
| 2012-01-12 |
Фон: алфа (ниво на прозрачност)
|
|
| ~ |
Specular Intensity
|
|
| 2012-01-12 |
Интензитет (наситеност) на огледалността
|
|
| ~ |
X axis
|
|
| 2012-01-12 |
X ос
|
|
| ~ |
Depart Latitude (seconds)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска ширина за тръгване (секунди)
|
|
| ~ |
Glass Slider
|
|
| 2012-01-12 |
Стъклен плъзгач
|
|
| ~ |
Left | Right
|
|
| 2012-01-12 |
Ляво | Дясно
|
|
| ~ |
Title Specular Color
|
|
| 2012-01-12 |
Огледален цвят за заглавието
|
|
| ~ |
Adds black borders at the top and bottom
|
|
| 2012-01-12 |
Добавя черни ивици в горната и долната част
|
|
| ~ |
Background: Diffuse Color
|
|
| 2012-01-12 |
Фон: разсейващ се цвят
|
|
| ~ |
Wireframe Text
|
|
| 2012-01-12 |
Текст за рамката
|
|
| ~ |
Input level black point
|
|
| 2012-01-12 |
Черна точка за входното ниво
|
|
| ~ |
Red
|
|
| 2012-01-12 |
Червен цвят
|
|
| ~ |
Tint amount
|
|
| 2012-01-12 |
Количество основен цветови нюанс
|
|
