|
|
34.
|
|
|
Select a Color
|
|
|
|
|
Selekteer 'n Kleur
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:465
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:481
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:371
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:723
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:828
|
|
|
35.
|
|
|
Title Editor
|
|
|
|
|
Titel Redakteur
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:664
|
|
|
36.
|
|
|
%s already exists. 
Do you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s bestaan alreeds.
Wil jy dit vervang? |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:665
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:856
|
|
|
37.
|
|
|
Advanced Title Editor (path)
|
|
|
|
|
Gevorderde Titel Redakteur (pad)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:690 Settings
for title_editor
|
|
|
38.
|
|
|
Please install %s to use this function
|
|
|
|
|
Installeer asseblief %s om hierdie funksie te gebruik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:709
|
|
|
39.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Kanselleer
|
|
Translated and reviewed by
Francois Putter
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:88
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:62
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/process_effect.py:216
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/region.py:173
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:168
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:78
|
|
|
40.
|
|
|
Export Video
|
|
|
|
|
Voer Video uit
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:89
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:844
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:855
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1131 Settings for
actionExportVideo
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:20
|
|
|
41.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Gedoen
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:90
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:166
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:269
|
|
|
42.
|
|
|
Project Data Error
|
|
|
|
|
Projek Data Fout
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:139
|
|
|
43.
|
|
|
Sorry, an error was encountered while parsing your project data:
'%(error)s'.
Please save your project and inspect in a JSON editor to repair. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jammer, 'n fout is ondervind tydens die ontleding van jou projek data:
'%(error)s'.
Stoor asseblief jou projek en inspekteer in 'n JSON redigeerder om te herstel. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:140
|
