|
|
113.
|
|
|
No Selection
|
|
|
|
|
Geen Keuse
|
|
Translated and reviewed by
kek
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:1037
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:1054
|
|
|
114.
|
|
|
Yes, I would like to improve OpenShot!
|
|
|
|
|
Ja, ek sou soos om verbeter OpenShot!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:133
|
|
|
115.
|
|
|
Hide Tutorial
|
|
|
|
|
Versteek Tutoriaal
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:147
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:153
|
|
|
116.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Volgende
|
|
Translated and reviewed by
kek
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:157
|
|
|
117.
|
|
|
<b>Welcome!</b> OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.<br><br>Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?
|
|
|
|
|
<b>Welkom!</b> OpenShot Video Editor is 'n bekroonde, oop-bron videoredigering toepassing! Hierdie tutoriaal wil loop jy deur die basiese beginsels.<br><br>Sou jy soos om outomaties stuur foute en metriekes te hulp verbeter OpenShot?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:379
|
|
|
118.
|
|
|
<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
|
|
|
|
|
<b>Project Files:</b> Aan die begin met jou projek deur voeg tans video, oudio, en beeld lêers hier. Sleep en sleep lêers vanaf jou lêer stelsel.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:386
|
|
|
119.
|
|
|
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
|
|
|
|
|
<b>Timeline:</b> Reël jou klips op die tydlyn hier. Oorvleuel klips onm skep outomatiese oorgange. Toegang tot baie pret voorafinstellings en opsies deur regs-kliek tans op knipsels.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:393
|
|
|
120.
|
|
|
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
|
|
|
|
|
<b>Video Preview:</b> Horlosie jou tydlyn video voorskou hier. Gebruik die knoppies (speel, terugspoel, vinnig vorentoe) om beheer die video afspeel.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:400
|
|
|
121.
|
|
|
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
|
|
|
|
|
<b>Properties:</b> Beskou- en verander gevorderde eienskappe van klips en effekte hier. Regsklik op klips is gewoonlik vinniger as met die hand te verander eienskappe.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:406
|
|
|
122.
|
|
|
<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
|
|
|
|
|
<b>Transitions:</b> Skep 'n geleidelike fade uit een -klip na 'n ander. Sleep en sleep 'n oorgang in-te die tydlyn en posisioneer dit op die top van 'n klip (gewoonlik aan die begin of einde).
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:413
|
