|
|
65.
|
|
|
Finalizing video export, please wait...
|
|
|
|
|
Finalisering video Uitvoer, wag asseblief
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1019
|
|
|
66.
|
|
|
Sorry, there was an error exporting your video: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jammer, daar was 'n fout uitvoer jou video:
%s |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1092
|
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the export?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil die uitvoer kanselleer?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1135
|
|
|
68.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Wys Alle
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/emojis_listview.py:181
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:959
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:962
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1039
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1042
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1073
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1076
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1346
|
|
|
69.
|
|
|
Copy E-mail
|
|
|
|
|
Kopieer E-pos
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:77
|
|
|
70.
|
|
|
View Website
|
|
|
|
|
Bekyk webwerf
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:80
|
|
|
71.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Geeneen
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:521
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:622
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:498
libopenshot (Clip Properties)
|
|
|
72.
|
|
|
Clips
|
|
|
|
|
Knipsels
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:626
|
|
|
73.
|
|
|
Tracked Classes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:529
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:549
|
|
|
74.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Duidelik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:530
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:162
|
