|
|
7.
|
|
|
Operation in progress
|
|
|
|
|
Actieve opdracht
|
|
Translated by
Harjan Talen
|
|
|
|
|
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
|
|
Located in
bin/common/common.py:186
|
|
|
8.
|
|
|
Please wait, 
this operation may take a while... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Een moment a.u.b.
Deze handeling kost even tijd... |
|
Translated and reviewed by
Harjan Talen
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/main.py, line: 353
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
|
|
Located in
bin/common/common.py:190
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure that the file %s is correct
|
|
|
|
|
Zorg ervoor dat bestand %s correct is
|
|
Translated and reviewed by
Douwe Wullink (Dypalio)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:224
|
|
|
10.
|
|
|
has reported the following bug:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
heeft de volgende fout gemeld:
|
|
Translated and reviewed by
Douwe Wullink (Dypalio)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
|
opmerkingen
|
|
Translated and reviewed by
Douwe Wullink (Dypalio)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
|
Verzoek om ondersteuning verzonden!
|
|
Translated and reviewed by
Harjan Talen
|
|
|
|
|
File: bin/common/common.py, line: 298
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
|
13.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Een onbekende fout is gemeld.</b>
<b>U heeft geen geldig OpenERP onderhoudscontract !</b>
Als u OpenERP in productie gebruikt, is het zeer aanbevolen om
in te schrijven op een onderhoudsprogramma.
Het OpenERP onderhoudscontract geeft u een bugfix garantee en een
automatisch migratie systeem zodat we uw problemen binnen een paar
uur kunnen oplossen. Als u een onderhoudscontract had, wordt deze fout
doorgestuurd naar het kwaliteit team van de OpenERP uitgever.
Het onderhoudsprogramma biedt u:
* Automatische migraties naar nieuwe versies,
* Een bugfix garantie,
* Maandelijkse annonceringen over potentiële fouten en hun fixes,
* Beveiliging waarschuwingen per email en automatische migratie,
* Toegang tot klanten portaal.
U kunt de onderstaande koppeling gebruiken voor meer informatie.
De details van de fout wordt op het tweede tabblad getoond.
|
|
Translated by
Douwe Wullink (Dypalio)
|
|
Reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
|
|
14.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.
If you have developed your own modules or installed third party module, we
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Een onbekende fout is gemeld.</b>
<b>Uw OpenERP onderhoudscontract dekt niet alle geïnstalleerde modules in uw systeem !</b>
Als u OpenERP in productie gebruikt, is het zeer aanbevolen om uw contract op te waarderen.
Als u zelf modules heeft ontwikkeld of modules van derden heeft geïnstalleerd, kunnen we
een aanvullend onderhoudscontract aanbieden voor deze modules. Na controle van uw
modules, zorgt ons kwaliteit team ervoor dat ze zonder kosten automatisch migreren
naar alle toekomstige versie van OpenERP.
Hier is de lijst van modules die niet onder het onderhoudscontract vallen:
%s
U kunt de onderstaande koppeling gebruiken voor meer informatie.
De details van de fout wordt op het tweede tabblad getoond. |
|
Translated and reviewed by
Douwe Wullink (Dypalio)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:459
|
|
|
15.
|
|
|
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het probleem is verzonden aan het kwaliteitsteam !
Wij zullen u na analyse van het probleem benaderen. |
|
Translated and reviewed by
Pieter J. Kersten (EduSense BV)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:536
|
|
|
16.
|
|
|
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uw probleem kon *NIET* aan het kwaliteitsteam verstuurd worden !
Rapporteer dit alstublieft handmatig bij:
[tab]%s |
|
Translated and reviewed by
Pieter J. Kersten (EduSense BV)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
