Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Dutch translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last
1.
Close current tip
Huidige tip sluiten
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in bin/common/common.py:88
2.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
Dit verbergt de huidige tip. Het wordt de volgende keer opnieuw, tenzij u alle tips uitzet via de <b>'Menu Tips'</b> optie in de gebruikers voorkeuren.
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in bin/common/common.py:89
3.
Disable all tips
Alle tips uitzetten
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in bin/common/common.py:99
4.
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Alle tips uitzetten:</b></span>
Dit zet het afbeelden van tips bij alle menu items uit.
Om ze weer aan te zetten gaat u naar de <b>'Menu Tips'</b> optie in de gebruiker voorkeuren.
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in bin/common/common.py:100
5.
Tips
Tips
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
6.
OpenERP Computing
OpenERP berekent
Translated and reviewed by Pieter J. Kersten (EduSense BV)
Located in bin/common/common.py:167
7.
Operation in progress
Actieve opdracht
Translated by Harjan Talen
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
Located in bin/common/common.py:186
8.
Please wait,
this operation may take a while...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Een moment a.u.b.
Deze handeling kost even tijd...
Translated and reviewed by Harjan Talen
File: bin/modules/gui/main.py, line: 353 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
Located in bin/common/common.py:190
9.
Ensure that the file %s is correct
Zorg ervoor dat bestand %s correct is
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in bin/common/common.py:224
10.
has reported the following bug:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
heeft de volgende fout gemeld:
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in bin/common/common.py:410
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arno Peters, Douwe Wullink (Dypalio), Elias, Erwin van der Ploeg (BAS Solutions), Harjan Talen, Jan Verlaan, Mark van Deursen (Neobis), Michel Vorenhout, Nautica, Odoo Administrators, Olivier Dony (Odoo), Pieter J. Kersten (EduSense BV), The Loeki, flashback.