Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Serbian translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
23 → 32 of 557 results First • • • Last
23.
Database
Baza podataka
Translated and reviewed by Dejan Milosavljevic
Located in bin/modules/gui/main.py:280
24.
Your database has been upgraded.
Vaša baza podataka će biti unapređena.
Translated and reviewed by Dejan Milosavljevic
Located in bin/modules/gui/main.py:292
25.
Your databases have been upgraded.
Vaša baza podataka je unapređena.
Translated and reviewed by Dejan Milosavljevic
Located in bin/modules/gui/main.py:294
26.
You have not selected a database
Niste izabrali bazu podataka
Translated and reviewed by Dejan Milosavljevic
Located in bin/modules/gui/main.py:296
27.
No database found, you must create one !
Nije pronađena niti jedna baza podataka, morate napraviti jednu!
Translated and reviewed by Dejan Milosavljevic
Located in bin/modules/gui/main.py:360
28.
Unknown
Nepoznat
Translated and reviewed by Dragan Životić
Located in bin/modules/gui/main.py:468
29.
The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client may not work properly. Use it at your own risks.
Verzije servera (%s) i klijenta (%s) se ne poklapaju. Klijent možda neće raditi na pravilan način. Korišćenje na ličnu odgovornost.
Translated and reviewed by Dejan Milosavljevic
Located in bin/modules/gui/main.py:474
30.
Sorry,'
Izvinite,'
Translated and reviewed by Dejan Milosavljevic
Located in bin/modules/gui/main.py:597
31.
Bad database name !
Loš naziv baze podataka !
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/main.py, line: 296 File: bin/modules/gui/main.py, line: 299 File: bin/modules/gui/main.py, line: 296 File: bin/modules/gui/main.py, line: 299
Located in bin/modules/gui/main.py:597 bin/modules/gui/main.py:600
32.
The database name must contain only normal characters or "_".
You must avoid all accents, space or special characters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ime baze podataka mora da sadrži validne karaktere ili "_".
Izbegavajte da koristite razmak ili specijalne karaktere.
Translated and reviewed by Dejan Milosavljevic
Located in bin/modules/gui/main.py:600
23 → 32 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Serbian Cyrillic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dejan Milosavljevic, Dragan Životić, Dukai Gábor, Fabien (Open ERP), Ljubisa Radivojevic, Milan Milosevic, Odoo Administrators, zbaki, zmmaj.