Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Catalan translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Catalan guidelines.
21 → 30 of 557 results First • • • Last
21.
You can now migrate your databases.
Ara podeu migrar les vostres bases de dades.
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/modules/gui/main.py:258
22.
Migrate Database
Migra base de dades
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/modules/gui/main.py:263
23.
Database
Base de dades
Translated and reviewed by Esther Xaus (Zikzakmedia)
Located in bin/modules/gui/main.py:280
24.
Your database has been upgraded.
La vostra base de dades ha estat actualitzada.
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/modules/gui/main.py:292
25.
Your databases have been upgraded.
Les vostres bases de dades han estat actualitzades.
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/modules/gui/main.py:294
26.
You have not selected a database
No heu seleccionat una base de dades
Translated and reviewed by Esther Xaus (Zikzakmedia)
Located in bin/modules/gui/main.py:296
27.
No database found, you must create one !
No s'ha trobat la base de dades, heu de crear una!
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/modules/gui/main.py, line: 152 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142 File: bin/modules/gui/main.py, line: 152 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142
Located in bin/modules/gui/main.py:360
28.
Unknown
Desconegut
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/modules/gui/main.py, line: 141 File: bin/modules/gui/main.py, line: 141
Located in bin/modules/gui/main.py:468
29.
The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client may not work properly. Use it at your own risks.
Les versions del servidor (%s) i del client (%s) no coincideixen. El client pot no funcionar correctament. Utilitzeu-lo sota la vostra responsabilitat.
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/modules/gui/main.py:474
30.
Sorry,'
Ho sento,'
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/modules/gui/main.py, line: 296 File: bin/modules/gui/main.py, line: 296
Located in bin/modules/gui/main.py:597
21 → 30 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esther Xaus (Zikzakmedia), Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), asalazar.