Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Catalan translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 557 results First • • • Last
11.
Could not connect to server !
No s'ha pogut connectar amb el servidor!
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/modules/gui/main.py:89 bin/modules/gui/main.py:341
12.
Server:
Servidor:
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/openerp.glade, line: 74 File: bin/openerp.glade, line: 8255 File: bin/openerp.glade, line: 8491 File: bin/openerp.glade, line: 8813 File: bin/openerp.glade, line: 9458 File: bin/openerp.glade, line: 74 File: bin/openerp.glade, line: 8255 File: bin/openerp.glade, line: 8491 File: bin/openerp.glade, line: 8813 File: bin/openerp.glade, line: 9458
Located in bin/modules/gui/main.py:93 bin/openerp.ui.h:856
13.
Change
Canvia
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/modules/gui/main.py:104 bin/openerp.ui.h:724
14.
Super Administrator Password:
Contrasenya del super-administrador:
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/openerp.glade, line: 8994 File: bin/openerp.glade, line: 8994
Located in bin/modules/gui/main.py:111
15.
Bad Super Administrator Password
Contrasenya del super administrador errònia
Translated and reviewed by Esther Xaus (Zikzakmedia)
Located in bin/modules/gui/main.py:193
16.
Migration Scripts
Programes (scripts) de migració
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/modules/gui/main.py:217
17.
Contract ID:
ID del contracte:
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/modules/gui/main.py:220
18.
Contract Password:
Contrasenya del contracte:
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/modules/gui/main.py:226
19.
You already have the latest version
Ja teniu l'última versió.
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/modules/gui/main.py:241
20.
The following updates are available:
Les següents actualitzacions estan disponibles:
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in bin/modules/gui/main.py:246
11 → 20 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esther Xaus (Zikzakmedia), Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), asalazar.