Odoo Web Client

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-messages”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
49 → 58 of 339 results First • • • Last
49.
You must avoid all accents, space or special characters.
Evite todos os acentos, espaço ou caracteres especiais.
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in controllers/database.py:175
50.
Bad database name
Nome ruim para base de dados
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in controllers/database.py:176
51.
The server crashed during installation.
We suggest you to drop this database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O servidor falhou durante a instalação.
Sugerimos que você apague este banco de dados.
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in controllers/database.py:196
52.
Error during database creation
Erro durante a criação da base de dados
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in controllers/database.py:197
53.
Bad super admin password
Senha do Super Administrador Inválida
Translated and reviewed by Alexsandro Haag
Located in controllers/database.py:200 controllers/database.py:227 controllers/database.py:273 controllers/database.py:296
54.
Could not create database.
Não foi possível criar banco de dados.
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in controllers/database.py:204
55.
Could not drop database
Não foi possível excluir a base de dados
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in controllers/database.py:230
56.
Could not create backup.
Não foi possível criar a cópia(backup)
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in controllers/database.py:253
57.
Could not restore database
Não foi possível restaurar a base de dados
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in controllers/database.py:277
58.
Error, password not changed.
Erro, senha não alterada.
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in controllers/database.py:300
49 → 58 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Prado, Alexsandro Haag, CDAS, Cristiano Korndörfer, Emerson, Gustavo T, Luiz Fernando M.França (Sig Informática), Rafael Sales - http://www.tompast.com.br, Thiago Medeiros.