Translations by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Luiz Fernando M.França (Sig Informática) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 129. |
Login
|
|
| 2010-11-20 |
Login
|
|
| 130. |
Password
|
|
| 2010-11-20 |
Senha
|
|
| 132. |
Let me fix it
|
|
| 2010-11-20 |
Deixe-me corrigi-lo
|
|
| 133. |
Fix it for me
|
|
| 2010-11-20 |
Corrigir para mim
|
|
| 137. |
Explain what you did:
|
|
| 2010-11-20 |
Explique o que você fez:
|
|
| 138. |
Other Comments:
|
|
| 2010-11-20 |
Outros comentários:
|
|
| 140. |
Write concurrency warning :
|
|
| 2010-11-20 |
Advertência de gravação concorrente:
|
|
| 141. |
This document has been modified while you were editing it.
Choose:
- "Cancel" to cancel saving.
- "Write anyway" to save your current version.
|
|
| 2010-11-20 |
Este documento foi alterado enquanto você o editava.
Escolha:
- "Cancelar" para cancelar a opção de salvar.
- "Sobrescrever" para salvar sua versão atual.
|
|
| 2010-11-20 |
Este documento foi alterado enquanto você o editava.
Escolha:
- "Cancelar" para cancelar a opção de salvar.
- "Escrever assim mesmo" para salvar sua versão atual.
|
|
| 142. |
Cancel
|
|
| 2010-11-20 |
Cancelar
|
|
| 143. |
Write Anyway
|
|
| 2010-11-20 |
Sobrescrever
|
|
| 144. |
Export Data
|
|
| 2010-11-20 |
Exportar dados
|
|
| 152. |
Fields to export
|
|
| 2010-11-20 |
Campos para exportar
|
|
| 155. |
OK
|
|
| 2010-11-20 |
OK
|
|
| 157. |
Delete
|
|
| 2010-11-20 |
Excluir
|
|
| 158. |
Add
|
|
| 2010-11-20 |
Incluir
|
|
| 159. |
Remove
|
|
| 2010-11-20 |
Remover
|
|
| 162. |
Field Preferences
|
|
| 2010-11-20 |
Preferências do campo
|
|
| 163. |
Field Name:
|
|
| 2010-11-20 |
Nome do Campo:
|
|
| 164. |
Domain:
|
|
| 2010-11-20 |
Domínio:
|
|
| 165. |
Default Value:
|
|
| 2010-11-20 |
Valor default
|
|
| 166. |
Value applicable for:
|
|
| 2010-11-20 |
Valor aplicável para:
|
|
| 167. |
Only for you
|
|
| 2010-11-20 |
Somente para voce
|
|
| 168. |
For all
|
|
| 2010-11-20 |
Para todos
|
|
| 169. |
Value applicable if:
|
|
| 2010-11-20 |
Valor aplicável se:
|
|
| 170. |
Always applicable!
|
|
| 2010-11-20 |
Sempre aplicável!
|
|
| 171. |
Close
|
|
| 2010-11-20 |
Fechar
|
|
| 173. |
Significant contributions to the web client have been made by
|
|
| 2010-11-20 |
Contribuições significativas para o cliente web têm sido feitas por
|
|
| 174. |
Disable all Tips
|
|
| 2010-11-20 |
Desabilitar todas as dicas
|
|
| 176. |
Add / Remove Shortcut...
|
|
| 2010-11-20 |
Incluir /Remover atalho...
|
|
| 178. |
Corporate Intelligence...
|
|
| 2010-11-20 |
Inteligência corporativa...
|
|
| 179. |
Show Logs...
|
|
| 2010-11-20 |
Mostrar logs...
|
|
| 180. |
Create a new resource
|
|
| 2010-11-20 |
Criar um novo recurso
|
|
| 181. |
New
|
|
| 2010-11-20 |
Novo
|
|
| 182. |
Edit this resource
|
|
| 2010-11-20 |
Edit este recurso
|
|
| 183. |
Edit
|
|
| 2010-11-20 |
Editar
|
|
| 184. |
Save this resource
|
|
| 2010-11-20 |
Salvar este recurso
|
|
| 185. |
Save
|
|
| 2010-11-20 |
Salvar
|
|
| 186. |
Save & Edit this resource
|
|
| 2010-11-20 |
Salvar & Editar este recurso
|
|
| 187. |
Save & Edit
|
|
| 2010-11-20 |
Salvar & Editar
|
|
| 188. |
Duplicate this resource
|
|
| 2010-11-20 |
Duplicar este recurso
|
|
| 189. |
Duplicate
|
|
| 2010-11-20 |
Duplicar
|
|
| 190. |
Delete this resource
|
|
| 2010-11-20 |
Excluir este recurso
|
|
| 191. |
Cancel editing the current resource
|
|
| 2010-11-20 |
Cancelar a edição do recurso atual
|
|
| 192. |
Create new node
|
|
| 2010-11-20 |
Criar um novo nó
|
|
| 193. |
New Node
|
|
| 2010-11-20 |
Novo nó
|
|
| 194. |
Show grid in workflow canvas
|
|
| 2010-11-20 |
Mostrar linhas do grid
|
|
| 196. |
%(company)s
|
|
| 2010-11-20 |
%(company)s
|
|
| 197. |
%(user)s
|
|
| 2010-11-20 |
%(user)s
|
|
| 198. |
Home
|
|
| 2010-11-20 |
Início
|
|
