Odoo Web Client

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-messages”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
135 → 144 of 339 results First • • • Last
135.
Your request will be sent to OpenERP and publisher warranty team will reply you shortly.
La tua richiesta sara inviata ad OpenERP ed il team responsabile ti risponderà nel più breve tempo possibile.
Translated and reviewed by Simone Bernini
Located in controllers/templates/error_page.mako:124
136.
Summary of the problem:
Riepilogo del problema:
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in controllers/templates/error_page.mako:128
137.
Explain what you did:
Spiega come hai ottenuto l'errore:
Translated by Davide Corio
Located in controllers/templates/error_page.mako:135
138.
Other Comments:
Altri Commenti:
Translated by Davide Corio
Located in controllers/templates/error_page.mako:144
139.
Send to Publisher Warranty Team
(no translation yet)
Located in controllers/templates/error_page.mako:156
140.
Write concurrency warning :
Conflitto di scrittura:
Translated by Davide Corio
Located in controllers/templates/error_page.mako:183
141.
This document has been modified while you were editing it.
Choose:

- "Cancel" to cancel saving.
- "Write anyway" to save your current version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Questo documento è stato modificato da altri nel frattempo.
Scegli:

- "Annulla" per annullare le modifiche.
- "Scrivi Comunuque" per salvare le modifiche apportate.
Translated by Davide Corio
Located in controllers/templates/error_page.mako:188
142.
Cancel
Annulla
Translated by Davide Corio
Located in controllers/templates/error_page.mako:202 controllers/templates/exp.mako:244 controllers/templates/form.mako:141 controllers/templates/openo2m.mako:41 controllers/templates/selection.mako:43 controllers/templates/viewlist.mako:160 controllers/templates/preferences/index.mako:38 widgets/templates/listgrid/listgrid.mako:37
143.
Write Anyway
Scrivi Comunque
Translated by Davide Corio
Located in controllers/templates/error_page.mako:203
144.
Export Data
Esporta Dati
Translated by Davide Corio
Located in controllers/templates/exp.mako:151
135 → 144 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tonelli, Daniele Arcangeli, Davide Corio, Gioacchino Cipriano, Guybrush88, Lorenzo Battistini, Simone Bernini, Vincenzo Marino, simone.sandri.