Odoo Web Client

Browsing Finnish translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-messages”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 339 results First • Previous • • Last
1.
Invalid literal for float
virheellinen merkki liukuluvussa
Translated and reviewed by Juha Kotamäki
Located in validators.py:84
2.
Invalid datetime format
Virheellinen päivämäärän muotoilu
Translated and reviewed by Juha Kotamäki
Located in validators.py:123 validators.py:128 validators.py:275
3.
Please select a file.
Valitse tiedosto.
Translated and reviewed by Jussi Mikkola
Located in validators.py:175
4.
Please enter an email address
Ole hyvä ja anna sähköpostiosoite
Translated by Jussi Mikkola
Reviewed by Juha Kotamäki
Located in validators.py:260
5.
An email address must contain a single @
Sähköpostiosoitteessa tulee olla yksi @
Translated by Jussi Mikkola
Reviewed by Juha Kotamäki
Located in validators.py:261
6.
The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s)
Sähköpostiosoitteen saajan nimi on väärin. (Osa ennen @: %(username)s)
Translated by Jussi Mikkola
Reviewed by Juha Kotamäki
Located in validators.py:262
7.
The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s)
Sähköpostiosoitteen verkkotunnusosa on väärin. (Osa @ jälkeen: %(domain)s)
Translated by Jussi Mikkola
Reviewed by Juha Kotamäki
Located in validators.py:263
8.
You must start your URL with http://, https://, etc
Aloita URL http://, https:// tms.
Translated by Jussi Mikkola
Reviewed by Juha Kotamäki
Located in validators.py:267
9.
That is not a valid URL
Tämä ei ole kelvollinen URL
Translated by Jussi Mikkola
Reviewed by Juha Kotamäki
Located in validators.py:268
10.
You must provide a full domain name (like %(domain)s.com)
Sinun täytyy antaa koko verkkotunnus (esimerkiksi %(domain)s.com)
Translated by Jussi Mikkola
Reviewed by Juha Kotamäki
Located in validators.py:269
1 → 10 of 339 results First • Previous • • Last

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juha Kotamäki, Jussi Mikkola.