Onboard

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “onboard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
406 → 415 of 510 results First • • • Last
406.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard настроена на появление на экране снятия блокировки, например защищенной паролем экранной заставки, однако данная функция отключена на вашей системе.

Вы хотите задействовать ее снова?
Translated by Basic
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
407.
Layout file ({}) or name
Файл раскладки ({}) или название
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../Onboard/Config.py:235
408.
Theme file (.theme) or name
Файл темы (.theme) или название
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../Onboard/Config.py:238
409.
Window size, widthxheight
Размер окна, ширина × высота
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../Onboard/Config.py:240
410.
Window x position
Положение окна по горизонтали
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../Onboard/Config.py:241
411.
Window y position
Положение окна по вертикали
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../Onboard/Config.py:242
412.
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
Запустить в режиме XEmbed, например для gnome-screensaver
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../Onboard/Config.py:247
413.
Allow multiple Onboard instances
Разрешить запуск нескольких копий Onboard
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../Onboard/Config.py:250
414.
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
Скрытая неполадка при запуске в заданных рабочих средах. DESKTOPS — это список наименований рабочих столов XDG, разделённых запятыми, например GNOME для GNOME Shell.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../Onboard/Config.py:253
415.
Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).
Задержка показа окна клавиатуры при запуске на STARTUP_DELAY секунд (по умолчанию 0.0).
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../Onboard/Config.py:259
406 → 415 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Basic, CSRedRat, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Francesco Fumanti, Ilya Onskul, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Lar Beloff, Levan Chikobava, Michael Krasnov, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Papazu, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Stepovanyi Ivan, VitalD, Wess, adem, andee, dortonway, hexafraction, jethead, ldvhome, marmuta, ruslan, skybon, zamazan4ik, Андрей, Влад, Даниил Рыжков, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.