Onboard on-screen keyboard

Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 415 results
1.
Onboard
Onboard
Translated by Sergey Popov on 2011-07-18
Reviewed by Nikita Putko on 2011-09-15
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:74 ../data/onboard.desktop.in.h:1
2.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
прозрачность окна недоступна; экран не поддерживает альфа-каналы
Translated by Wess on 2011-10-21
Reviewed by Ivan Akulov on 2011-10-21
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:174
3.
Onboard Preferences
Настройки Onboard
Translated by Sergey Popov on 2011-07-18
Reviewed by Eugene Marshal on 2011-08-14
Located in ../Onboard/settings.py:211
4.
Copy layout '{}' to this new name:
Добавить раскладку '{}' к этому новому названию:
Translated by Jay ZDLin on 2014-02-28
Reviewed by Jay ZDLin on 2014-03-03
Located in ../Onboard/settings.py:574
5.
Delete layout '{}'?
Удалить раскладку '{}'?
Translated by Eugene Marshal on 2014-02-22
Reviewed by Jay ZDLin on 2014-03-03
Located in ../Onboard/settings.py:587
6.
No file manager to open layout folder
Не найден файловый менеджер для открытия папки с раскладкой
Translated by Alexey Reztsov on 2009-10-22
Reviewed by Глория Хрусталёва on 2013-05-02
Located in ../Onboard/settings.py:539
7.
System settings not found ({}): {}
Системные настройки не найдены ({}): {}
Translated by Eugene Marshal on 2011-10-10
Reviewed by Denis Kustov on 2013-06-04
Located in ../Onboard/settings.py:572
8.
None
Frame resize handles: None
Ничего
Translated by Stepovanyi Ivan on 2012-03-12
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-15
Located in ../Onboard/settings.py:585
9.
Corners only
Frame resize handles: Corners only
Только углы
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-02-16
Reviewed by Nikolay Mulyar on 2012-03-04
Located in ../Onboard/settings.py:587
10.
All corners and edges
Frame resize handles: All
Все углы и стороны
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-02-16
Reviewed by Nikolay Mulyar on 2012-03-04
Located in ../Onboard/settings.py:589
110 of 415 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Artem Vorotnikov, CSRedRat, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Denis, Denis Kustov, Dmitri Konoplev, Dmitriy "Simplehuman" Fedorov, Dmitry Shachnev, Eugene Marshal, Fantiney, Foster "Forst" Snowhill, Full inu, Ilya Onskul, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Jay ZDLin, KeepYourMind, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Patsev Anton, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Sly_tom_cat, Stanislav Sizonov, Stepovanyi Ivan, VitalD, Wess, andee, dortonway, hexafraction, ldvhome, marmuta, Андрей, Влад, Глория Хрусталёва, Даниил Рыжков, Илья Калитко.