Onboard

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

359.

English:

Face throwing a kiss

translators: description of unicode character U+1F618

Current Russian:

Лицо, посылающее поцелуй

Translated by VitalD on 2013-10-08

Reviewed by CSRedRat on 2013-10-09

Located in ../data/layoutstrings.py:164

360.

English:

Kissing face with closed eyes

translators: description of unicode character U+1F61A
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD06' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Russian:

Лицо при поцелуе с закрытыми глазами

Translated by VitalD on 2013-10-08

Reviewed by CSRedRat on 2013-10-09

Located in ../data/layoutstrings.py:166 ../data/layoutstrings.py:259

361.

English:

Face with stuck-out tongue and winking eye

translators: description of unicode character U+1F61C
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD05' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Russian:

Лицо с высунутым языком и подмигивающим глазом

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-23

Located in ../data/layoutstrings.py:168 ../data/layoutstrings.py:232

362.

English:

Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes

translators: description of unicode character U+1F61D

Current Russian:

Лицо с высунутым языком и плотно закрытыми глазами

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-23

Located in ../data/layoutstrings.py:170

363.

English:

Disappointed face

translators: description of unicode character U+1F61E

Current Russian:

Разочарованное лицо

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-08-23

Reviewed by Eugene Roskin on 2013-09-27

Located in ../data/layoutstrings.py:172

364.

English:

Angry face

translators: description of unicode character U+1F620
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC02' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Russian:

Сердитое лицо

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-23

Located in ../data/layoutstrings.py:174 ../data/layoutstrings.py:196

365.

English:

Pouting face

translators: description of unicode character U+1F621

Current Russian:

Лицо с надутыми губами

Translated by VitalD on 2013-10-08

Reviewed by CSRedRat on 2013-10-09

Located in ../data/layoutstrings.py:176

366.

English:

Crying face

translators: description of unicode character U+1F622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC03' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Russian:

Плачущее лицо

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-23

Located in ../data/layoutstrings.py:178 ../data/layoutstrings.py:211

367.

English:

Persevering face

translators: description of unicode character U+1F623

Current Russian:

Настойчивое лицо

Translated by VitalD on 2013-10-08

Reviewed by CSRedRat on 2013-10-09

Located in ../data/layoutstrings.py:180

368.

English:

Weary face

translators: description of unicode character U+1F629

Current Russian:

Изнывающее от скуки лицо

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-08-23

Reviewed by Eugene Roskin on 2013-09-27

Located in ../data/layoutstrings.py:182

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Basic, CSRedRat, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Francesco Fumanti, Ilya Onskul, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Lar Beloff, Levan Chikobava, Michael Krasnov, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Papazu, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Stepovanyi Ivan, VitalD, Wess, adem, andee, dortonway, hexafraction, jethead, ldvhome, marmuta, ruslan, skybon, zamazan4ik, Андрей, Влад, Даниил Рыжков, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.