Onboard

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

229.

English:

Step forward and backward through the available suggestions.

Current Russian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Перейти на шаг вперёд или назад по предлагаемым подсказкам.

Suggested by adem on 2016-03-13

Located in ../settings.ui.h:181

230.

English:

Show button to pause learning

Current Russian:

Показывать кнопку для приостановки обучения

Translated by Aleksey Kabanov on 2014-02-22

Reviewed by Eugene Roskin on 2014-02-22

Located in ../settings.ui.h:182

231.

English:

Words typed while this button is pressed won't be remembered.

Current Russian:

Слова, набранные при удержании этой кнопки, запоминаться не будут.

Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-02-28

Located in ../settings.ui.h:183

232.

English:

Show lan_guage switcher

Current Russian:

Показывать кнопку для выбора _языка

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2014-02-22

Located in ../settings.ui.h:184

233.

English:

Show a button for language selection.

Current Russian:

Показывать кнопку для выбора языка.

Translated by Aleksey Kabanov on 2014-02-22

Reviewed by Eugene Roskin on 2014-02-22

Located in ../settings.ui.h:185

234.

English:

Buttons

Current Russian:

Кнопки

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2014-02-22

Located in ../settings.ui.h:186

235.

English:

Word Suggestions

Current Russian:

Варианты подстановки

Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-04-03

Located in ../settings.ui.h:187

236.

English:

Auto-capitalize while typing

Current Russian:

Переводить в верхний регистр во время ввода

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-05-16

Located in ../settings.ui.h:188

237.

English:

Automatically capitalize sentence begins and name words.

Current Russian:

Автоматически переводить первую букву имён и предложений в заглавную.

Translated by Eugene Roskin on 2013-08-26

Reviewed by Roman Mindlin on 2013-09-28

Located in ../settings.ui.h:189

238.

English:

Auto-correct spelling

Current Russian:

Автоматически исправлять написание

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-05-16

Located in ../settings.ui.h:190

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Basic, CSRedRat, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Francesco Fumanti, Ilya Onskul, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Lar Beloff, Levan Chikobava, Michael Krasnov, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Papazu, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Stepovanyi Ivan, VitalD, Wess, adem, andee, dortonway, hexafraction, jethead, ldvhome, marmuta, ruslan, skybon, zamazan4ik, Андрей, Влад, Даниил Рыжков, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.