Onboard

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

172.

English:

Key-press Feedback

Current Russian:

Обратная связь при нажатии

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-10-02

Located in ../settings.ui.h:118

173.

English:

Show secondary labels

Current Russian:

Показывать дополнительные символы

Translated and reviewed by Simplehuman on 2013-08-29

Located in ../settings.ui.h:119

174.

English:

Show characters reachable with or without the shift key.

Current Russian:

Показывать символы доступные с использованием или без использования клавиши Shift.

Translated and reviewed by Simplehuman on 2013-08-29

Located in ../settings.ui.h:120

175.

English:

Key Labels

Current Russian:

Метки клавиши

Translated by Eugene Roskin on 2013-08-26

Reviewed by Simplehuman on 2013-08-29

Located in ../settings.ui.h:121

176.

English:

Upper case on right click

Current Russian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Верхний регистр по правому щелчку

Suggested by Aleksey Kabanov on 2016-02-20

Located in ../settings.ui.h:122

177.

English:

Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.

Current Russian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Временно задействовать Shift при щелчке дополнительной кнопкой.

Suggested by Eugene Roskin on 2016-03-13

Located in ../settings.ui.h:123

178.

English:

Key Behaviour

Current Russian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Поведение клавиши

Suggested by Aleksey Kabanov on 2016-02-20

Located in ../settings.ui.h:124

179.

English:

_Long press action:

Current Russian:

_Действие при долгом нажатии:

Translated by Eugene Roskin on 2013-08-26

Reviewed by Simplehuman on 2013-08-29

Located in ../settings.ui.h:125

180.

English:

Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.

Current Russian:

Выберите один из режимов действия клавиатуры при длительном нажатии клавиши: повторение ввода или вызов меню настройки длительного нажатия. Это действие повлияет в основном на буквенные и цифровые клавиши.

Translated by VitalD on 2013-10-08

Reviewed by CSRedRat on 2013-10-09

Located in ../settings.ui.h:126

181.

English:

Modifier _behavior:

Current Russian:

Поведение _модификатора:

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-01-11

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-03-25

Located in ../settings.ui.h:127

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Basic, CSRedRat, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Francesco Fumanti, Ilya Onskul, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Lar Beloff, Levan Chikobava, Michael Krasnov, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Papazu, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Stepovanyi Ivan, VitalD, Wess, adem, andee, dortonway, hexafraction, jethead, ldvhome, marmuta, ruslan, skybon, zamazan4ik, Андрей, Влад, Даниил Рыжков, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.