|
|
148.
|
|
|
_Window handles of the keyboard window:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:94
|
|
|
149.
|
|
|
_Window handles of the floating icon:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:95
|
|
|
150.
|
|
|
Resize Protection
|
|
|
|
|
Beskytt mot størrelsesendring
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:96
|
|
|
151.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Naam
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:97
|
|
|
152.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
Kursbeskrivelse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Yannick Warnier
|
|
|
Skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
John Erling Blad
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:98
|
|
|
153.
|
|
|
_New
|
| Context: |
|
Label of new layout button on preferences page Layout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Roy-Magne Mo
|
|
|
_Nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:99
|
|
|
154.
|
|
|
_Delete
|
| Context: |
|
Label of delete layout button on preferences page Layout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Sle_tt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:100
|
|
|
155.
|
|
|
_Open layouts folder
|
| Context: |
|
Label of open folder button on preferences page Layout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:101
|
|
|
156.
|
|
|
_About
|
| Context: |
|
Label of about layout button on preferences page Layout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O_m
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Eivind Ødegård
|
|
|
_Om
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:102
|
|
|
157.
|
|
|
_New
|
| Context: |
|
Label of new theme button on preferences page Theme.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Roy-Magne Mo
|
|
|
_Nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:103
|
