Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 492. |
Disabled
|
|
| 2012-03-12 |
Disabilitato
|
|
| 493. |
Button
|
|
| 2012-03-12 |
Pulsante
|
|
| 494. |
Press a button...
|
|
| 2012-02-18 |
Premere un pulsante...
|
|
| 495. |
Press a key...
|
|
| 2012-02-18 |
Premere un tasto...
|
|
| 496. |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 2011-11-26 |
lo schema gsettings per "{}" non è installato
|
|
| 497. |
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2012-03-03 |
{description} «{filename}» non trovato, nuovo tentativo nel percorso predefinito
|
|
| 498. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2012-03-03 |
impossibile individuare «{fielname}», caricamento di {description} predefinito
|
|
| 499. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2012-03-03 |
ricerca di {description} «{filename}» non riuscita
|
|
| 500. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2012-03-03 |
{description} «{filepath}» trovato.
|
|
| 501. |
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
| 2015-03-05 |
{description} «{filename}» non trovato, ricerca nei percorsi {paths}
|
|
| 502. |
Looking for system defaults in {paths}
|
|
| 2012-03-03 |
Ricerca predefiniti di sistema in {paths}
|
|
| 503. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2011-07-27 |
Lettura delle impostazioni predefinite di sistema non riuscita.
|
|
| 504. |
No system defaults found.
|
|
| 2011-07-27 |
Nessuna impostazione predefinita di sistema trovata.
|
|
| 505. |
Loading system defaults from {filename}
|
|
| 2012-03-03 |
Caricamento predefiniti di sistema da {filename}
|
|
| 506. |
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
| 2012-03-03 |
Trovato predefinito di sistema «[{}] {}={}»
|
|
| 507. |
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
| 2013-02-27 |
Impostazioni di sistema predefinite: chiave "{}" sconosciuta nella sezione "{}"
|
|
| 2011-07-27 |
Impostazioni predefinite di sistema: chiave "{}" sconosciuta nella sezione "{}"
|
|
| 508. |
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
| 2013-02-27 |
Impostazioni di sistema predefinite: valore numerico non valido per la chiave "{}" nella sezione "{}": {}
|
|
| 509. |
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
| 2011-07-27 |
Impostazioni predefinite di sistema: valore non valido per la chiave "{}" nella sezione "{}"
{}
|
|
| 510. |
Failed to get gsettings value.
|
|
| 2011-07-27 |
Lettura del valore di gsettings non riuscita.
|
|
