Onboard

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

288.

English:

Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.

Current Korean:

조각글이란 Onboard에서 해당 버튼이 눌릴때 입력되는 짤막한 글입니다.

Translated and reviewed by Seung Soo, Ha on 2010-06-25

In Ubuntu:

조각글이란 온보드에서 해당 버튼이 눌릴때 입력되는 짤막한 글입니다.

Suggested by Jung-Kyu Park on 2016-06-02

Located in ../settings.ui.h:108

289.

English:

_Add

Context:

Label of add snippet button on preferences page Snippets.

Current Korean:

추가(_A)

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25

Located in ../settings.ui.h:109

290.

English:

_Remove

Context:

Label of remove snippet button on preferences page Snippets.

Current Korean:

제거(_R)

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25

Located in ../settings.ui.h:110

291.

English:

Show label popups

Current Korean:

이름표 팝업 보기

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:115

292.

English:

Show label popups above pressed keys.

Current Korean:

눌린 키 위로 이름표 팝업을 봅니다.

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:116

293.

English:

Play sound

Current Korean:

소리 재생하기

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:111

294.

English:

Play click sound on keypress.

Current Korean:

키를 누를 때 누르기 소리를 재생합니다.

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:112

295.

English:

Place sound in space

Current Korean:

소리를 배치하세요

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25

Located in ../settings.ui.h:113

296.

English:

Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen

Current Korean:

화면상의 키 위치에 따라 스피커 사이의 공간에 소리를 배치하십시오.

Translated by Min-Soo Kim on 2017-01-25

Reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25

Located in ../settings.ui.h:114

297.

English:

Key-press Feedback

Current Korean:

키 눌림 반응

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:118

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Kim Boram, Koongchi, Kuriyama hibiya, Litty, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Rockworld, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Sunil, Won S. Oh, Yongmin Hong, airplanez, minwook shin, sangho, yang jinseok.