Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 496 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
온보드(Onboard)
Translated by Koongchi on 2012-01-17
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
새 입력 장치
Translated by Litty on 2013-11-19
Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-29
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
온보드가 새로운 입력장치를 발견했습니다
Translated by RHOsanghoon on 2014-04-07
Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-29
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
이 장치를 키보드 스캔에 사용하시겠습니까?
Translated by RHOsanghoon on 2014-04-07
Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-29
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
취소(_C)
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
장치 사용하기
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-29
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
창 투명화를 사용할 수 없습니다; 화면이 알파 채널을 지원하지 않습니다
Translated by RHOsanghoon on 2014-04-07
Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
실행에 실패하였습니다 '{}', {}
Translated and reviewed by KiJune Yoon on 2014-02-05
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
사용하지 않음
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
1분
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Kim Boram, Koongchi, Kuriyama hibiya, Litty, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Rockworld, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Sunil, Won S. Oh, Yongmin Hong, airplanez, minwook shin, sangho, yang jinseok.