Onboard

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

17.

English:

None

Current Korean:

사용 안함

Translated by KiJune Yoon on 2014-02-05

Reviewed by Yongmin Hong on 2015-03-26

Located in ../settings.ui.h:19

18.

English:

Only move when necessary

Current Korean:

필요한 경우에만 이동

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25

Located in ../settings.ui.h:32

19.

English:

Follow the active window

Current Korean:

활성 창을 따름

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25

Located in ../settings.ui.h:33

20.

English:

Auto-show settings

Current Korean:

자동 보기 설정

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:12

21.

English:

_Close

Context:

Label of the close button of the auto-show settings dialog.

Current Korean:

닫기(_C)

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13

22.

English:

Strategy:

Current Korean:

전략:

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14

23.

English:

Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.

Current Korean:

글자 입력이 활성화되었을 때 키보드 윈도우가 움직이는 방법을 선택하십시오.

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25

Located in ../settings.ui.h:154

24.

English:

Keyboard Movement

Current Korean:

키보드 움직임

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16

25.

English:

_Hide when using a physical keyboard

Current Korean:

물리적 키보드를 사용할 때 숨기기(_H)

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:17

26.

English:

Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".

Current Korean:

물리적 키보드에 있는 아무 키가 눌러졌을 때 온보드를 숨깁니다. 입력 이벤트 출처 "XInput"이 필요합니다.

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:156

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Kim Boram, Koongchi, Kuriyama hibiya, Litty, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Rockworld, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Sunil, Won S. Oh, Yongmin Hong, airplanez, minwook shin, sangho, yang jinseok.