Onboard

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series 1.3
  2. Template “onboard”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

10 → 19 of 496 results First • • • Last
10.
1 minute
1 mhionaid
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../settings.ui.h:4
11.
5 minutes
5 mionaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../settings.ui.h:5
12.
10 minutes
10 mionaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../settings.ui.h:6
13.
30 minutes
Leth-uair a thìde
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../settings.ui.h:7
14.
1 hour
Uair a thìde
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../settings.ui.h:8
15.
3 hours
3 uairean a thìde
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../settings.ui.h:9
16.
forever
gu bràth
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../settings.ui.h:10
17.
None
Chan eil gin
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../settings.ui.h:19
18.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
Na gluais ach nuair a bhios feum air
Suggested by GunChleoc
Located in ../settings.ui.h:32
19.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Lean air an uinneag ghnìomhach
Suggested by GunChleoc
Located in ../settings.ui.h:33
10 → 19 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Francesco Fumanti, GunChleoc, alasdair caimbeul, marmuta.