Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.3 series template onboard.

110 of 496 results
1.
Customize Theme
Gnàthaich an t-ùrlar
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-07
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:1
2.
_Revert
Context:
Label of the revert button of the theme settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:2
3.
_Close
Context:
Label of the close button of the theme settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:3
4.
Color Sche_me
Sgea_ma dhathan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-07
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:4
5.
_Background:
Cùlai_bh:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-07
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
6.
Gradient
Key style with simple gradients
Caisead
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-12-28
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
7.
_Angle:
_Ceàrn:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-09-19
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:7
8.
Light Direction
Comhair an t-solais
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-07
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:8
9.
Keyboard
Meur-chlàr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-09-18
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:9 ../settings.ui.h:28
10.
_Style:
_Stoidhle
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-12-28
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:10
110 of 496 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Francesco Fumanti, GunChleoc, alasdair caimbeul, marmuta.