Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

6978 of 496 results
69.
Function keys
Putanan nam foincseanan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:55
70.
Number block and function keys
Bloca nan àireamhan is putanan nam foincseanan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:56
71.
Hide Onboard
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hide' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Falaich Onboard
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/layoutstrings.py:57 ../data/layoutstrings.py:247
72.
Pause learning
translators: this is a 'tooltip' of the key 'pause-learning.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
Stad air an ionnsachadh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/layoutstrings.py:58 ../data/layoutstrings.py:292
73.
Hm
translators: very short label of the HOME key
Hm
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/layoutstrings.py:60
74.
Ins
translators: very short label of the INSERT key
Ins
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/layoutstrings.py:62
75.
Main keyboard
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer0' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Prìomh mheur-chlàr
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:63 ../data/layoutstrings.py:265
76.
Menu
translators: very short label of the Menu key
Clàr-taice
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:65
77.
Middle click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'middleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Briogadh meadhain
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:66 ../data/layoutstrings.py:274
78.
Move Onboard
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'move' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Gluais Onboard
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/layoutstrings.py:67 ../data/layoutstrings.py:283
6978 of 496 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Francesco Fumanti, GunChleoc, alasdair caimbeul, marmuta.