|
|
14.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
|
Uair a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
3 hours
|
|
|
|
|
3 uairean a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
16.
|
|
|
forever
|
|
|
|
|
gu bràth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
17.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Chan eil gin
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:19
|
|
|
18.
|
|
|
Only move when necessary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Na gluais ach nuair a bhios feum air
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:32
|
|
|
19.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lean air an uinneag ghnìomhach
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
|
|
20.
|
|
|
Auto-show settings
|
|
|
|
|
Seall na roghainnean gu fèin-obrachail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:12
|
|
|
21.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Strategy:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ro-innleachd:
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tagh mar a thèid uinneag a' mheur-chlàir gluasad nuair a thèid an t-ion-chur teacsa a ghnìomhachadh.
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:154
|
