|
|
445.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Roghainnean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:83
|
|
|
446.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cob_hair
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
447.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Fàg an-seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
448.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Meur-chlàr air sgrìn Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
449.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
cha deach an sgeama gsettings airson "{}" a stàladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
450.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
cha deach {description} "{filename}" a lorg fhathast, a' feuchainn ris a-rithist sna slighean bunaiteach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
451.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
chan urrainn dhuinn "{filename}", a' luchdadh {description} bunaiteach 'na àite
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
452.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
cha b' urrainn dhuinn {description} "{filename}" a lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
453.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
chaidh {description} "{filepath}" a lorg.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
454.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
Cha deach {description} “{filename}” a lorg fhathast, a’ lorg sna slighean {paths}
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
