Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

434443 of 496 results
434.
Up
Suas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../Onboard/settings.py:1867
435.
Down
Sìos
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../Onboard/settings.py:1868
436.
Activate
Cuir an gnìomh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../Onboard/settings.py:1869
437.
Action:
Gnìomh:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../Onboard/settings.py:2038
438.
Disabled
À comas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../Onboard/settings.py:2202
439.
Button
Putan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../Onboard/settings.py:2208
440.
Press a button...
Brùth putan...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../Onboard/settings.py:2263 ../Onboard/settings.py:2308
441.
Press a key...
Brùth iuchair...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../Onboard/settings.py:2310
442.
failed to create directory '{}': {}
dh'fhàillig cruthachadh a' phasgain "{}": {}
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../Onboard/utils.py:1535
443.
_Show Onboard
_Seall Onboard
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../Onboard/Indicator.py:56
434443 of 496 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Francesco Fumanti, GunChleoc, alasdair caimbeul, marmuta.