|
|
311.
|
|
|
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
An ùine ann an diogan às dèidh am meur-chlàr fhalach gus an dèid iuchraichean atharrachaidh agus iuchraichean bhreathan glaiste a leigeil às gu fèin-obrachail. Fàg air 0.0 e mur eil thu airson 's gun dèid an leigeil às gu fèin-obrachail idir.
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:132
|
|
|
312.
|
|
|
0,00
|
|
|
|
|
0,00
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:133
|
|
|
313.
|
|
|
Key Behavior
|
|
|
|
|
Giùlan na h-iuchrach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:134
|
|
|
314.
|
|
|
_Touch input:
|
|
|
|
|
Ion-chur sua_thaidh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:135
|
|
|
315.
|
|
|
_Input event source:
|
|
|
|
|
Tùs gnìomh an _ion-chuir:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:136
|
|
|
316.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Tagh "XInput" airson taidhpeadh nas earbsaiche ann an raointean aig a bheil taghadh slighe phriob-uinneagan. Bheir an roghainn "GTK" dhut co-chòrdalachd nas fhearr ach dh'fhaoidte nach obraich taidhpeadh ma bhios rudan ann a bheir greim air an tomhaire, m.e. nuair a bhios priob-uinneag fhosgailte ann.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:137
|
|
|
317.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Tagh "XInput" airson taidhpeadh nas earbsaiche ann an raointean aig a bheil taghadh slighe phriob-uinneagan. Bheir an roghainn "GTK" dhut co-chòrdalachd nas fhearr ach dh'fhaoidte nach obraich taidhpeadh ma bhios rudan ann a bheir greim air an tomhaire, m.e. nuair a bhios priob-uinneag fhosgailte ann.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:138
|
|
|
318.
|
|
|
Input Options
|
|
|
|
|
Roghainnean ion-chuir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:139
|
|
|
319.
|
|
|
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
|
|
|
An dàil eadar buillean-iuchrach ann am mille-dhiogan:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:140
|
|
|
320.
|
|
|
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
|
|
|
Cuir an àirde seo ma thèid buillean-iuchrach air chall is tu a’ cur a-steach molaidhean fhaclan no snippets ann am Firefox no aplacaidean Gtk-2 eile. Cha bhi buaidh aige seo air aplacaidean Gtk-3.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:141
|
