Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

2130 of 45 results
281.
_Open layouts folder
Context:
Label of open folder button on preferences page Layout.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:101
282.
_About
Context:
Label of about layout button on preferences page Layout.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:102
283.
_New
Context:
Label of new theme button on preferences page Theme.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:103
284.
_Delete
Context:
Label of delete theme button on preferences page Theme.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:104
285.
C_ustomize theme
Context:
Label of customize theme button on preferences page Theme.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:105
289.
_Add
Context:
Label of add snippet button on preferences page Snippets.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:109
290.
_Remove
Context:
Label of remove snippet button on preferences page Snippets.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:110
295.
Place sound in space
(no translation yet)
In Ubuntu:
Suidhich an fhuaim san rum
Suggested by GunChleoc
Located in ../settings.ui.h:113
296.
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
Suidhich an fhuaim san rum eadar na glaodhairean a-rèir ionad na h-iuchrach air an sgrìn
Suggested by GunChleoc
Located in ../settings.ui.h:114
301.
Upper case on right click
(no translation yet)
In Ubuntu:
Litrichean mòra le briogadh deas
Suggested by GunChleoc
Located in ../settings.ui.h:122
2130 of 45 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Francesco Fumanti, GunChleoc, alasdair caimbeul, marmuta.