|
|
481.
|
|
|
Backtrack _steps:
|
|
|
|
|
_Ceuman backtrack:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:18
|
|
|
482.
|
|
|
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
|
|
|
Co mheud iuchair a cheumnaicheas an sganair air ais mus gluais e air adhart a-rithist.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:19
|
|
|
483.
|
|
|
_Alternate switch actions
|
|
|
|
|
Leum e_adar gnìomhan suidsidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:20
|
|
|
484.
|
|
|
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
|
|
|
|
|
Leum eadar na gnìomhan sganaidh an dèidh gach gnìomhachadh iuchrach. Gheibhear gnìomh ceumnachaidh an àite gnìomh gnìomhachaidh is a chaochladh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:21
|
|
|
485.
|
|
|
Profiles
|
|
|
|
|
Pròifilean
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:22
|
|
|
486.
|
|
|
_Select an input device:
|
|
|
|
|
_Tagh uidheam ion-chuir:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:23
|
|
|
487.
|
|
|
_Use this device only for scanning
|
|
|
|
|
_Cleachd an t-uidheam seo airson sganadh a-mhàin
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:24
|
|
|
488.
|
|
|
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
|
|
|
Cha bu chòir dhan uidheam a thagh thu smachd a chumail air cùrsair luchag t-siostaim no carait a' mheur-chlàir.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:25
|
|
|
489.
|
|
|
Input Device
|
|
|
|
|
Uidheam ion-chuir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:26
|
|
|
490.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Cha deach an sgeama dhathan airson an ùrlair "{filename}" a lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
