Onboard

Browsing Italian translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

89 → 98 of 245 results First • • • Last
89.
Layout
Disposizione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:25
90.
C_ustomize theme
Personali_zza tema
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../settings.ui.h:76
91.
Follow _system theme
_Seguire il tema di sistema
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:106
92.
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
Ricorda quale tema di Onboard è stato utilizzato l'ultima volta con ogni tema di sistema.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:107
93.
Theme
Tema
Translated by nicoelba
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:26
94.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Le snippet sono parti di testo che vengono inserite quando viene premuto il pulsante corrispondente.
Translated by Silvio Brera
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../settings.ui.h:108
95.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Snippet
Translated by Silvio Brera
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
96.
Enable keyboard _scanning
Abilitare la _scansione della tastiera
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:197
97.
Sc_anner Settings
Impostazioni sc_ansione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:148
98.
Keyboard Scanning
Scansione tastiera
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:199
89 → 98 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Buccoliero, Andrea Amoroso, Aquilino Giordanelli, Claudio Arseni, Fidel Nadera, Francesco Brozzu, Francesco Fumanti, Giovanni Mottola, Lorenzo De Liso, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Luca Petrolati, Matteo Bazzoffi, Milo Casagrande, Nicola Rosati, Ninija, Pierdomenico, Roberto, Silvio Brera, gabriele feligiotti, grizzo94, marmuta, nicoelba, sm bo.