Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

110 of 245 results
1.
gsettings schema for '{}' is not installed
lo schema gsettings per "{}" non è installato
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-11-26
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
2.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} «{filename}» non trovato, nuovo tentativo nel percorso predefinito
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
3.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
impossibile individuare «{filename}», caricamento di {description} predefinito
Translated and reviewed by marmuta on 2012-06-21
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
4.
failed to find {description} '{filename}'
ricerca di {description} «{filename}» non riuscita
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
5.
{description} '{filepath}' found.
{description} «{filepath}» trovato.
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in {paths}
Ricerca predefiniti di sistema in {paths}
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lettura delle impostazioni predefinite di sistema non riuscita.
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
Nessuna impostazione predefinita di sistema trovata.
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
Caricamento predefiniti di sistema da {filename}
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
Trovato predefinito di sistema «[{}] {}={}»
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
110 of 245 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Buccoliero, Andrea Amoroso, Aquilino Giordanelli, Claudio Arseni, Fidel Nadera, Francesco Brozzu, Francesco Fumanti, Giovanni Mottola, Lorenzo De Liso, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Luca Petrolati, Matteo Bazzoffi, Milo Casagrande, Nicola Rosati, Ninija, Pierdomenico, Roberto, Silvio Brera, gabriele feligiotti, grizzo94, marmuta, nicoelba, sm bo.