|
|
77.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
Mostra lo sfondo del desktop negli spazi tra i tasti.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
|
78.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
Trasparenza
|
|
Translated by
nicoelba
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
|
79.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
|
Impostare la _trasparenza a
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
|
|
80.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Abilita la trasparenza quando inattivo. È richiesto il compositing.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
|
81.
|
|
|
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Trasparenza quando il puntatore lascia la tastiera. È richiesto il compositing.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:89
|
|
|
82.
|
|
|
after
|
|
|
|
|
dopo
|
|
Translated by
Roberto
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:90
|
|
|
83.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
|
Ritardo, in secondi, prima che la trasparenza di inattività abbia effetto.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
|
84.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
secondi
|
|
Translated by
Roberto
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:92
|
|
|
85.
|
|
|
When Inactive
|
|
|
|
|
Quando inattiva
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:93
|
|
|
86.
|
|
|
Window
|
|
|
|
|
Finestra
|
|
Translated by
nicoelba
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
