|
|
68.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
|
Prova a mantenere Onborad al di sopra di qualunque cosa sullo schermo.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
|
|
69.
|
|
|
Keep _aspect ratio
|
|
|
|
|
M_antenere le proporzioni
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
|
|
70.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
Vincola la dimensione della finestra alle proporzioni della disposizione.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:77
|
|
|
71.
|
|
|
Window Options
|
|
|
|
|
Opzioni finestra
|
|
Translated by
Fidel Nadera
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
72.
|
|
|
Wind_ow:
|
|
|
|
|
Fines_tra:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:80
|
|
|
73.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Trasparenza dell'intera finestra della tastiera. È richiesto il compositing.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|
|
|
74.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
Sf_ondo:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
|
|
|
75.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
Trasparenza dello sfondo della tastiera
|
|
Translated by
Roberto
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
76.
|
|
|
_No background
|
|
|
|
|
_Nessuno sfondo
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:84
|
|
|
77.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
Mostra lo sfondo del desktop negli spazi tra i tasti.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
