|
|
61.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated by
Silvio Brera
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
62.
|
|
|
Show window _decoration
|
|
|
|
|
Mostrare _decorazione della finestra
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:68
|
|
|
63.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
|
Mostra didascalia e cornice della finestra.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
64.
|
|
|
Show always on visible _workspace
|
|
|
|
|
Mostrare sempre nello spa_zio di lavoro visibile
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:70
|
|
|
65.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
Modalità "adesiva" per la tastiera e l'icona fluttuante.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
|
|
66.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
Modalità "adesiva" per la tastiera e l'icona fluttuante.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:72
|
|
|
67.
|
|
|
_Force window to top
|
|
|
|
|
_Forzare finestra in primo piano
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:73
|
|
|
68.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
|
Prova a mantenere Onborad al di sopra di qualunque cosa sullo schermo.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
|
|
69.
|
|
|
Keep _aspect ratio
|
|
|
|
|
M_antenere le proporzioni
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
|
|
70.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
Vincola la dimensione della finestra alle proporzioni della disposizione.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:77
|
