|
|
42.
|
|
|
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
|
|
|
Utilizzare questo dispositivo per la scansione della tastiera?
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1138
|
|
|
43.
|
|
|
Use device
|
|
|
|
|
Usare il dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1145
|
|
|
44.
|
|
|
launching '{}'
|
|
|
|
|
avvio di "{}"
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:796
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Impossibile eseguire "{}", {}
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
46.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
Mostrare _automaticamente durante la modifica del testo
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
47.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Mostra Onboard quando una finestra per la modifica del testo è in primo piano. Richiede Accessibilità di GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
48.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
_Avviare Onborad nascosto
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
49.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Avvia Onboard nascosto.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
50.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Mostare una _icona fluttuante quando Onboard è nascosto
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
51.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Mostra una icona fluttuante sul desktop quando Onboard è nascosto. Un clic sull'icona farà riapparire Onborad.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
