Onboard

Browsing Italian translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

34 → 43 of 245 results First • • • Last
34.
New snippet
 
Title of the snippets dialog for new snippets
Nuova snippet
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
35.
_Save snippet
_Salva snippet
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
36.
Enter a new snippet for this button:
Inserire una nuova snippet per questo pulsante:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
37.
_Button label:
Etichetta del _pulsante
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
38.
S_nippet:
S_nippet:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
39.
Releasing still pressed key '{}'
 
Release still pressed enter key when onboard gets killed
on enter key press.
Rilascio del tasto «{}» ancora premuto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../Onboard/Keyboard.py:688
40.
New Input Device
Nuovo dispositivo di input
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
41.
Onboard has detected a new input device
Onboard ha rilevato un nuovo dispositivo di input
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
42.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Utilizzare questo dispositivo per la scansione della tastiera?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
43.
Use device
Usare il dispositivo
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
34 → 43 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Buccoliero, Andrea Amoroso, Aquilino Giordanelli, Claudio Arseni, Fidel Nadera, Francesco Brozzu, Francesco Fumanti, Giovanni Mottola, Lorenzo De Liso, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Luca Petrolati, Matteo Bazzoffi, Milo Casagrande, Nicola Rosati, Ninija, Pierdomenico, Roberto, Silvio Brera, gabriele feligiotti, grizzo94, marmuta, nicoelba, sm bo.