Onboard

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

221.

English:

Snippet Text

Current Italian:

Testo snippet

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27

Located in ../Onboard/SnippetView.py:68

222.

English:

Must be an integer number

Current Italian:

Deve essere un numero intero

Translated by Pierdomenico on 2011-07-07

Reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27

Located in ../Onboard/SnippetView.py:113

223.

English:

Snippet %d is already in use.

Current Italian:

La snippet %d è già in uso.

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27

Located in ../Onboard/SnippetView.py:122

224.

English:

Customize Theme

Current Italian:

Personalizza tema

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:1

225.

English:

Color Sche_me

Current Italian:

Sche_ma di colori

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:4

226.

English:

_Style:

Current Italian:

_Stile

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:10

227.

English:

R_oundness:

Current Italian:

Arrotondamento:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:11

228.

English:

S_ize:

Current Italian:

D_imensione:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-02-18

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:12

229.

English:

Key Style

Current Italian:

Stile tasto

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:14

230.

English:

_Key:

Current Italian:

Ta_sto:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:15

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Buccoliero, Andrea Amoroso, Aquilino Giordanelli, Claudio Arseni, Fidel Nadera, Francesco Brozzu, Francesco Fumanti, Giovanni Mottola, Lorenzo De Liso, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Luca Petrolati, Matteo Bazzoffi, Milo Casagrande, Nicola Rosati, Ninija, Pierdomenico, Roberto, Silvio Brera, gabriele feligiotti, grizzo94, marmuta, nicoelba, sm bo.