|
|
205.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
Mostra _tastiera
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
206.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
Nascondi _tastiera
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
207.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Tastiera a schermo Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
208.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
209.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Tastiera a schermo Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
|
|
|
210.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
Versatile tastiera a schermo per GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
211.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il programma "Onboard" è configurato per apparire con il dialogo per sbloccare lo schermo; per esempio per inserire la password del salvaschermo.
Il sistema non è però configurato per utilizzare "Onboard" per questa azione: un'altra applicazione potrebbe aver impostato l'utilizzo di un diverso programma.
Riconfigurare il sistema per mostrare "Onboard" quando è necessario sbloccare lo schermo? |
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
212.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il programma "Onboard" è configurato per apparire con il dialogo per sbloccare lo schermo; per esempio per inserire la password del salvaschermo.
Il sistema non è però configurato per utilizzare «onboard» per questa azione.
Attivarlo ora? |
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
213.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Schema di colori per il tema «{filename}» non trovato
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
214.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore salvando
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
