|
|
141.
|
|
|
Space
|
|
|
|
|
Spazio
|
|
Translated by
Roberto
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:89
|
|
|
142.
|
|
|
Toggle click helpers
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Attiva/Disattiva gli aiuti
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
|
|
|
143.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
|
Tab
|
|
Translated by
Silvio Brera
|
|
Reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
|
|
144.
|
|
|
Win
|
|
|
translators: very short label of the default SUPER key
|
|
|
|
|
Win
|
|
Translated by
Silvio Brera
|
|
Reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:94
|
|
|
145.
|
|
|
Onboard Preferences
|
|
|
|
|
Preferenze di Onboard
|
|
Translated by
Pierdomenico
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:316
|
|
|
146.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Nessun gestore di file per aprire la cartella delle disposizioni
|
|
Translated by
Silvio Brera
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
147.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
Inserire il nome per la disposizione personalizzata
|
|
Translated by
Silvio Brera
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
148.
|
|
|
System settings not found ({}): {}
|
|
|
|
|
Impostazioni di sistema non trovate ({}): {}
|
|
Translated by
Roberto
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:812
|
|
|
149.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nessuna
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:19
|
|
|
150.
|
|
|
Corners only
|
|
|
Frame resize handles: Corners only
|
|
|
|
|
Solo angoli
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:648
|
