Browsing Russian translation

4 of 860 results
4.
The ability to merge members is only of occasional use, but when you find you do need it, it can be a great help. The usual situation is that one member gets 'bored', feels 'victimised', or wants to go 'undercover' (often, talking with their other account to 'hide the fact'), and creates themselves a second username. This may be a violation of your rules, depending which you have chosen, but is often annoying; it can usually easily be noticed just by seeing that two members have the same personality, spelling and language habits, usage patterns and IP address.\n\nIt is worth noting, that you should not be overly suspicious, as members who share some of the listed characteristics, may simply be family members in a household that shares an Internet connection.\n\nThe merge member feature will attempt to reassign everything attached (in any way) to the 'from' member to the 'to' member.
Возможность объединять аккаунты пользователей используется крайне редко, но очень полезна, когда это действительно необходимо. Обычно это возникает в ситуации, когда пользователь "устает", чувствует себя ущемленным или пытается скрыть связь с основным аккаунтом той информации, которую он постит от имени другого аккаунта и создает для себя еще одного пользователя. Это может быть нарушением Ваших правил, в зависимости от их содержания, но чаще просто утомительно; Обычно это достаточно легко заметить просто видя, что два пользователя имеют сходные личнгостные характеристики, набор используемых фраз, одни и те же IP адреса или профили посещений сайта.\n\nЭто не так уж много значит, поэтому Вам не следует быть чересчур подозрительным, поскольку пользователь, обладающий теми же характеристиками, может быть членом семьи основного пользователя.\n\nОбъединение пользователей попробует переназначить все так или иначе связанное с пользователем-источником к пользователю-цели.
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]DOC_MERGE_MEMBERS
4 of 860 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.