Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1726 of 164 results
17.
== Miscellaneous Formatting

* New paragraphs are created by adding a blank line.
* Horizontal rules or lines are made by putting four or more dashes on a line by themselves. Like this,
----

----
* Code blocks (sections with wiki markup ignored, like the examples above) are created by starting a line with two spaces.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
== Formatages divers

* Les nouveaux paragraphes sont créés par l'ajout d'une ligne vide.
* Des lignes horizontales peuvent être créées en mettant quatre (ou plus) traits d'union sur une ligne, de la façon suivante :
----

----
* Les bloc de codes (c'est à dire des sections dans lesquelles la syntaxe wiki est ignorée, comme dans les exemples) se font en ajoutant deux espaces en début de ligne.
Translated and reviewed by JerD
Located in ../src/NewtonWikiText.py:177
18.
Last modified
Dernière modification
Translated and reviewed by Jason Gorski
Located in ../src/NewtonWikiText.py:231
19.
Preferences
Préférences
Translated and reviewed by Jason Gorski
Located in ../src/NewtonApplet.py:65 ../src/NewtonGui.py:94
20.
About
À propos
Translated and reviewed by Jason Gorski
Located in ../src/NewtonApplet.py:66
21.
_File
_Fichier
Translated and reviewed by Jason Gorski
Located in ../src/NewtonGui.py:78
22.
New Page
Nouvelle page
Translated and reviewed by JerD
Located in ../src/NewtonGui.py:79
23.
Create a new wiki page
Créé une nouvelle page.
Translated and reviewed by JerD
Located in ../src/NewtonGui.py:79
24.
New Category
Nouvelle catégorie
Translated and reviewed by JerD
Located in ../src/NewtonGui.py:80
25.
Create a new category
Créé une nouvelle catégorie
Translated and reviewed by JerD
Located in ../src/NewtonGui.py:80
26.
Backup All Data
Sauver toutes les données
Translated and reviewed by JerD
Located in ../src/NewtonGui.py:81
1726 of 164 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: François Blondel, Jason Gorski, JerD, NSV.