|
11.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
JerD
|
|
|
|
Located in
../src/NewtonWikiText.py:48
|
|
12.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
== Listes ordonnées et non-ordonnées
Il est possible de faire des liste ordonnées (//c'est à dire numérotées//) et non-ordonnées (//avec des puces//). Mettez un "#" en début de ligne pour ajouter un élément ordonné, ou un "*" pour ajouter un élément non-ordonné. Le nombre de "#" ou de "*" au début de la ligne détermine le niveau d'un élément dans la liste. Par exemple :
* Elément 1, premier niveau d'une liste non-ordonnée
* Elément 2, premier niveau d'une liste non-ordonnée
** Ceci est un élément de second niveau
* Elément 3, premier niveau d'une liste non-ordonnée
On obtient alors le résultat suivant :
* Elément 1, premier niveau d'une liste non-ordonnée
* Elément 2, premier niveau d'une liste non-ordonnée
** Ceci est un élément de second niveau
* Elément 3, premier niveau d'une liste non-ordonnée
De la même façon, pour une liste ordonnée :
# Elément 1, premier niveau d'une liste non-ordonnée
# Elément 2, premier niveau d'une liste non-ordonnée
## Ceci est un élément de second niveau
# Elément 3, premier niveau d'une liste non-ordonnée
On obtient le résultat suivant :
# Elément 1, premier niveau d'une liste non-ordonnée
# Elément 2, premier niveau d'une liste non-ordonnée
## Ceci est un élément de second niveau
# Elément 3, premier niveau d'une liste non-ordonnée
|
|
Translated and reviewed by
JerD
|
|
|
|
Located in
../src/NewtonWikiText.py:60
|
|
13.
|
|
|
== Headings or Sections
[[http://newton.sf.net|Newton]] supports up to five levels of headings. Start a line with ''='' for a first level heading, ''=='' for a second level heading, ''==='' for a third level, and so on.
= Heading 1
Some text.
== Heading 2
Some more text.
=== Heading 3
And so on...
= Heading 1
Some text.
== Heading 2
Some more text.
=== Heading 3
And so on...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
== Titres ou sections
Il est possible d'avoir jusqu'à cinq niveaux de titres avec [[http://newton.sf.net|Newton]]. Commencez une ligne avec un "=" pour un titre de premier niveau, "==" pour un titre de seond niveau, "===" pour un titre de troisième niveau, et ainsi de suite.
== Titre 1
Un peu de texte.
== Titre 2
Un peu plus de texte/
=== Titre 3
Et ainsi de suite...
== Titre 1
Un peu de texte.
== Titre 2
Un peu plus de texte/
=== Titre 3
Et ainsi de suite...
|
|
Translated and reviewed by
JerD
|
|
|
|
Located in
../src/NewtonWikiText.py:92
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
JerD
|
|
|
|
Located in
../src/NewtonWikiText.py:112
|
|
15.
|
|
|
== Embedded Images
{{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif|I'm the Google Logo}}
Both local images and remote (on the Internet) images can be embedded into your documents easily with a simple syntax. There is also a GUI dialog available in the edit screen to make it even easier!
For example, if you are connected to the Internet right now, you should see the Google logo to the right of this text. It also has a caption!
To embed this image, I used the following syntax:
{{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif|I'm the Google Logo}}
Notice the space to the left of the URL where there is none on the right side in the above example? That means that we want the image to "float right". With this syntax, the image will appear on the right side of the document while the text neatly wraps around it. Think of it like this; there is a space on the left, because the image has been //shoved// to the right. The same works to make the image "float left" by simply putting the space on the right. The text after the ''|'' symbol is the caption.
If you want the image to appear centered in your document, put a space on both sides like this:
{{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif }}
And now the image appears centered. {{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif?200 }}
That image appears smaller though because I also used the simple image scaling syntax. The syntax that I used for the centered image looks like this:
{{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif?200 }}
Notice the "''?200''" part after the URL? This means that you want the image to appear 200 pixels wide, and scale the height automatically so that the image doesn't look stretched. If you **do** want to //stretch// the image, you can specify both width **and** height like this:
{{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif?500x50 }}
{{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif?500x50 }}
That means you want the image to be scaled to 500 pixels wide by 50 pixels high.
Locally stored (images on your own computer) can be embedded as well. Just specify the local path to the image file instead of a URL. For example, I could enter:
{{ /home/dcraven/newton.png }}
And that would display the image called ''newton.png'', centered in my document. The same scaling and positioning syntax that applied for remote images still applies exactly the same way for local images.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
== Ajouter des images
{{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif|Je suis le logo Google.}}
Il est possible d'ajouter des images situées localement ou à distance (sur Internet) dans vos documents, grâce à une syntaxe simple. Il y a aussi une boite de dialogue dans la fenêtre d'édition, pour une simplicité accrue !
Par exemple, si vous êtes connecté à Internet en ce moment, vous devriez voir le logo Google à la droite de ce texte. Il a aussi un titre !
Pour ajouter cette image, la syntaxe suivante a été utilisée :
{{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif|Je suis le logo Google}}
Notez que l'espace à gauche de l'URL, alors qu'il n'y en a pas à droite dans l'exemple précédent. Cela indique que l'image sera flatante à droite. Avec cette syntaxe, l'image apparaitra du côté droit du document, et le texte se positionnera autour. Pensez y de la façon suivante : il y a un espace à gauche, car l'image à été placée à droite. Pour placer l'image à gauche, mettez simplement l'espace à droite. Le texte après le symbole "|" est le titre de l'image.
Si vous souhaitez centrer l'image, mettez un espace des deux côtés, comme ceci :
{{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif }}
L'image est désormais centrée. {{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif?200 }}
Cette image apparaît plus petite, car la syntaxe permettant de dimensionner l'image a été utilisée. Celle ci est la suivante : {{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif?200 }}
Vous remarquez le "?200" à la fin de l'URL ? Cela signifie que vous souhaitez que l'image apparaisse avec une largeur de 200 pixels, et une hauteur ajustée automatiquement, de façon à ne pas déformer l'image. Si vous voulez //déformer// l'image, vous pouvez spécifier la largeur **et** la hauteur de la façon suivante :
{{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif?500x50 }}
{{ http://www.google.ca/intl/en_ca/images/logo.gif?500x50 }}
Ceci signifie que voulez que l'image soit affichée avec une largeur de 500 pixels et une hauteur de 50 pixels.
Il est également possible d'ajouter des images stockées localement. Il suffit de donner le chemin vers celle-ci, à la place d'une URL.
{{ /home/dcraven/newton.png }}
Ceci affichera une image appelée "newton.png" centrée dans le document. La syntaxe de positionnement et de dimensionnement s'applique de la même façon pour les images stockées localement.
|
|
Translated by
JerD
|
|
Reviewed by
JerD
|
|
|
|
Located in
../src/NewtonWikiText.py:126
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
== Ajouter d'autres types de fichiers
[[http://newton.sf.net|Newton]] peut également ajouter d'autres types de fichiers, comme des fichiers .mp3, .pdf, .odt, et même des documents texte. Lorsque vous cliquez sur le lien, le document s'ouvrira en utilisant son programme par défaut.
Pour ajouter un fichier PDF appelé "monfichier.pdf", il suffit de placer le chemin vers celui-ci entre des doubles accolades, comme pour les images. Par exemple :
{{/home/dcraven/monfichier.pdf}}
{{/home/dcraven/monfichier.pdf}}
Si le fichier n'existe pas à l'emplacement spécifié, le lien apparaitra en rouge (comme pour le précédent), et [[http://newton.sf.net|Newton]] vous préviendra que le fichier n'existe pas si vous cliquez sur le lien. Dans le cas contraire, le lien apparaitra en gris. Il est également possible de nommer le lien, si vous ne souhaitez pas que le chemin complet apparaisse dans votre document.
{{/home/dcraven/monfichier.pdf|Mon fichier PDF}}
{{/home/dcraven/monfichier.pdf|Mon fichier PDF}}
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
../src/NewtonWikiText.py:161
|
|
17.
|
|
|
== Miscellaneous Formatting
* New paragraphs are created by adding a blank line.
* Horizontal rules or lines are made by putting four or more dashes on a line by themselves. Like this,
----
----
* Code blocks (sections with wiki markup ignored, like the examples above) are created by starting a line with two spaces.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
== Formatages divers
* Les nouveaux paragraphes sont créés par l'ajout d'une ligne vide.
* Des lignes horizontales peuvent être créées en mettant quatre (ou plus) traits d'union sur une ligne, de la façon suivante :
----
----
* Les bloc de codes (c'est à dire des sections dans lesquelles la syntaxe wiki est ignorée, comme dans les exemples) se font en ajoutant deux espaces en début de ligne.
|
|
Translated and reviewed by
JerD
|
|
|
|
Located in
../src/NewtonWikiText.py:177
|
|
18.
|
|
|
Last modified
|
|
|
|
Dernière modification
|
|
Translated and reviewed by
Jason Gorski
|
|
|
|
Located in
../src/NewtonWikiText.py:231
|
|
19.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Préférences
|
|
Translated and reviewed by
Jason Gorski
|
|
|
|
Located in
../src/NewtonApplet.py:65 ../src/NewtonGui.py:94
|
|
20.
|
|
|
About
|
|
|
|
À propos
|
|
Translated and reviewed by
Jason Gorski
|
|
|
|
Located in
../src/NewtonApplet.py:66
|