|
|
29.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Obnoviť
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
30.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Informácie o dostupných programoch sú neaktuálne</big></b>
Aby ste mohli nainštalovať softvér a aktualizácie z nových, alebo pozmenených zdrojov musíte znovunačítať informácie o dostupnom softvéri.
Potrebujete na to funkčné internetové pripojenie. |
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:732
../data/glade/dialogs.glade.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Chyba CD
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:762
|
|
|
32.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Chyba pri načítavaní CD</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:763
|
|
|
33.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
Názov CD
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:51
|
|
|
34.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Prosím, zadajte názov disku
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:51
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:58
|
|
|
35.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
Vložte disk
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:55
|
|
|
36.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Prosím, vložte disk do mechaniky:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:55
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:74
|
|
|
37.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Binárny
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:40
|
|
|
38.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
|
Zdrojový kód
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:41 ../data/glade/main.glade.h:19
|
