|
|
27.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
ئۆچۈر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageDelegate.qml:118 ../src/qml/NewGroupPage.qml:276
../src/qml/ThreadDelegate.qml:139
|
|
|
28.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
ئۆچۈرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:64
|
|
|
29.
|
|
|
Delivered
|
|
|
|
|
ئەۋەتىلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:54
|
|
|
30.
|
|
|
Don't ask again
|
|
|
|
|
قايتا سورىما
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:64
|
|
|
31.
|
|
|
Don't show again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:60
|
|
|
32.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
تەھرىرلەش
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessagingContactViewPage.qml:73
|
|
|
33.
|
|
|
Enable MMS group chat
|
|
|
|
|
كۆپ ۋاستلىك توپتا پاراڭلىشنىنى قوزغىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/SettingsPage.qml:33
|
|
|
34.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:58 ../src/qml/Messages.qml:280
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to send the message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/SendMessageValidator.qml:219
|
|
|
36.
|
|
|
Failed!
|
|
|
|
|
مەغلۇپ بولدى!
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageStatusIcon.qml:75
|
