|
|
101.
|
|
|
Video Preview
|
|
|
|
|
Video Önizlemesi
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerVideo.qml:32
|
|
|
102.
|
|
|
Video attachment not supported
|
|
|
|
|
Video eklentisi desteklenmemektedir.
|
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:31
|
|
|
103.
|
|
|
Welcome to your Messaging app!
|
|
|
|
|
İleti uygulamanıza hoşgeldiniz!
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:27
|
|
|
104.
|
|
|
Welcome to your Ubuntu messaging app.
|
|
|
|
|
Ubuntu ileti uygulamnıza hoşgeldiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:133
|
|
|
105.
|
|
|
Write a message...
|
|
|
|
|
Bir ileti yazın...
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:435
|
|
|
106.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Evet
|
|
Translated by
Yunus İşleyen
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:49
../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:41
../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:41
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:48
|
|
|
107.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Dün
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:49
|
|
|
108.
|
|
|
You are trying to send big files (over 300Kb). Some operators might not be able to send it.
|
|
|
|
|
Büyük (300KB üzerinde) dosyalar göndermeyi deniyorsunuz. Bazı operatörler bunu gönderemeyebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:37
|
|
|
109.
|
|
|
You have to disable flight mode
|
|
|
|
|
Uçuş kipini etkisizleştirmeniz gerekli
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:271 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:209
|
|
|
110.
|
|
|
You have to press and hold the record icon
|
|
|
|
|
Kayıt tuşuna basmanız ve buna devam etmeniz gerekli
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:164
|
